胸が痛む

胸が痛む (むねがいたむ) means to feel heartbroken.

Kana
むねがいたむ
Meaning
to feel heartbroken
Japanese Example
そのニュースを聞いて胸が痛んだ。
Translation
Hearing that news made my heart ache.