尾ひれを付ける

尾ひれを付ける (おひれをつける) means to embellish a story.

Kana
おひれをつける
Meaning
to embellish a story
Japanese Example
彼はいつも話に尾ひれを付ける。
Translation
He always embellishes his stories.