What this list is for
This set is more conversation-focused. If you want idioms that feel closer to everyday speaking and listening, this collection is a practical place to continue.
More aligned with spoken and everyday communication
Useful for building recognition in natural context
Works well together with the common 20 starter list
Browse idioms in this list
Open any idiom to view its meaning, example, and translation.
気がする
きがする
to feel that something is the case
気がつく
きがつく
to notice; to realize
気になる
きになる
to be on one’s mind; to be curious about
気にする
きにする
to worry about something
気をつける
きをつける
to be careful
口にする
くちにする
to mention or say aloud
口に出す
くちにだす
to put something into words
口を出す
くちをだす
to interfere or comment
話を切り出す
はなしをきりだす
to bring up a topic
話をまとめる
はなしをまとめる
to bring a discussion to a conclusion