尾ひれを付ける

尾ひれを付ける（おひれをつける）表示添油加醋，夸大其词。